A structured group program, grounded in transcultural psychiatry.
Een gestructureerd groepsprogramma, geworteld in transculturele psychiatrie.
Between·Worlds is a clinically structured group treatment program for expats in the Netherlands living with bipolar disorder — designed to strengthen insight, relapse prevention, and functional recovery within the context of migration.
Between·Worlds is een klinisch gestructureerd groepsbehandelprogramma voor expats in Nederland met een bipolaire stoornis. Het programma is ontwikkeld om ziekte-inzicht, terugvalpreventie en functioneel herstel te versterken binnen de context van migratie.
How to joinHoe aan te melden See the programBekijk het programmaLiving far from your home country — its language, culture, and familiar people — shapes how you experience every mood state: how you make sense of it, who you confide in, whether you reach out for help, and even what treatment feels like when your psychiatrist speaks a language you’re still learning.
Afstand tot uw moedertaal, cultuur en vertrouwde sociale netwerk beïnvloedt hoe u stemmingswisselingen ervaart, hoe u hulp zoekt en hoe behandeling wordt beleefd.
Between·Worlds is built around transcultural psychiatry: the recognition that migration, identity, and belonging are not side topics to your mental health — they are clinically relevant factors that influence mood stability, relapse risk, treatment adherence, and daily functioning.
Between·Worlds is gebaseerd op transculturele psychiatrie: migratie, identiteit en gevoel van verbondenheid zijn geen bijzaken, maar klinisch relevante factoren die invloed hebben op stemmingsstabiliteit, therapietrouw en dagelijks functioneren.
The program combines psycho-education and cognitive-behavioural techniques. Within a clinical framework, peer interaction is used intentionally as a therapeutic tool to deepen insight and strengthen self-management skills.
Het programma combineert psycho-educatie en cognitief-gedragstherapeutische technieken.
A space that feels both safe and genuinely human, grounded in a clear clinical structure. The warmth is authentic — and so is the treatment. Een ruimte die zowel veilig als echt menselijk aanvoelt, geworteld in een heldere klinische structuur. De warmte is authentiek — en de behandeling ook.
Het programma is bedoeld voor mensen die:
- • Een bevestigde diagnose bipolaire stoornis type I, II of cyclothymie hebben.
- • Als buitenlander in Nederland wonen.
- • Zich in een stabiele fase van de aandoening bevinden.
- • Psychosociale en/of transculturele stressoren ervaren.
Het programma is niet geschikt wanneer:
- • Er sprake is van een acute manische of psychotische episode.
- • Er sprake is van een ernstige depressie met hoog suïciderisico.
- • Intensieve individuele behandeling of crisiszorg nodig is.
- • Nog geen formele diagnose is gesteld.
Mio is a psychiatrist specialised in mental health within migration contexts. Originally from Romania herself, her work is grounded in transcultural psychiatry, with a particular interest in how relocation reshapes diagnosis, treatment, and emotional experience.
Mio is psychiater gespecialiseerd in geestelijke gezondheid binnen migratiecontexten. Zelf afkomstig uit Roemenië, is haar werk geworteld in transculturele psychiatrie, met bijzondere aandacht voor hoe verhuizen diagnose, behandeling en emotionele ervaring herstructureert.
As lead clinician (regiebehandelaar), Mio is responsible for diagnosis, treatment plan, and the therapeutic direction of the group.
Als regiebehandelaar is Mio verantwoordelijk voor diagnose, behandelplan en de therapeutische richting van de groep.
Lyla is an expert in mental health with immigrants from Guatemala with a diagnosis of bipolar disorder. With over 25 years in the Netherlands, she brings lived experience of migration, adaptation, and building a community far from home. She also holds a postgraduate certificate as an Expert in Mental Health with Immigrants and has experience working with migrants in the Netherlands.
Lyla is expert in mentale gezondheid bij migranten, afkomstig uit Guatemala, met een diagnose bipolaire stoornis. Met ruim 25 jaar in Nederland brengt ze ervaring mee met migratie, aanpassing en het opbouwen van een gemeenschap ver van huis. Ze bezit ook een postgraduaat-certificaat als Expert in Mentale Gezondheid bij Migranten en heeft ervaring met het werken met migranten in Nederland.
Lyla's role operates within a structured therapeutic framework — lived-experience perspective in clinical service of the group.
Lyla's rol opereert binnen een gestructureerd therapeutisch kader — ervaringsperspectief ten dienste van de klinische groep.
Dr. Mio Campian, psychiater en regiebehandelaar.
Gespecialiseerd in transculturele psychiatrie en mentale gezondheid in de context van migratie.
Lyla, ervaringsdeskundige.
Brengt persoonlijke ervaring met migratie en leven met een bipolaire stoornis.
Sessions are sequential — each module builds on the last, following a structured clinical arc from identity and insight through relapse prevention to long-term recovery. You do not prepare anything in advance; the facilitators guide the therapeutic flow.
De sessies zijn opeenvolgend — elke module bouwt voort op de vorige, volgens een klinische boog van identiteit en inzicht via terugvalpreventie naar langdurig herstel. Je hoeft niets voor te bereiden; de begeleiders leiden het therapeutische verloop.
Mood and functioning; monitoring of symptoms and triggers.Stemming en functioneren; monitoring van symptomen en triggers.
Session theme introduced and linked to bipolar disorder.Sessiethema geïntroduceerd en gekoppeld aan bipolaire stoornis.
Guided sharing and reflection. Insight, coping, pattern recognition.Begeleid delen en reflectie. Inzicht, coping, patroonherkenning.
Summary, practical tools, take-aways.Samenvatting, praktische tools.
Before Session 1, every participant reads and signs a short set of treatment agreements. They are what allow a small group of strangers to do real clinical work together.
Vóór sessie 1 leest en ondertekent elke deelnemer een korte set behandelafspraken.
Beneath the warm group atmosphere, the program uses specific clinical interventions grounded in evidence-based practice for bipolar disorder.
Onder de warme groepssfeer gebruikt het programma specifieke klinische interventies gebaseerd op evidence-based practice voor bipolaire stoornis.
Structured self-tracking via life chart across the 15 weeks.Gestructureerde zelfregistratie via life chart gedurende 15 weken.
Individualised identification of personal prodromal patterns.Individuele identificatie van persoonlijke prodromale patronen.
Personal plan developed collaboratively and written down.Persoonlijk plan gezamenlijk ontwikkeld en op papier gezet.
On bipolarity, medication, and the Dutch healthcare context.Over bipolariteit, medicatie en de Nederlandse zorgcontext.
Applied specifically to thought patterns common in bipolar disorder.
Structured daily patterns as mood-stabilising practice.
Because this is a clinical program covered by insurance, joining follows the standard GGZ referral pathway. Each step is short; the whole process typically takes a few weeks.
Omdat dit een klinisch programma is dat vergoed wordt door de verzekering, volgt aanmelding het standaard GGZ-verwijstraject. Elke stap is kort; het hele proces duurt doorgaans enkele weken.
Your GP (huisarts) or medical specialist writes a referral for specialist mental-health care (specialistische GGZ).
A 45–60 minute intake to understand your history, your current situation, and what you need.Een intakegesprek van 60 minuten.
Mio confirms the diagnosis, drafts your individual treatment plan, and checks fit with the group.Mio bevestigt de diagnose, stelt je individuele behandelplan op en toetst of je past in de groep.
Once the next cohort opens, you receive your start date, agreements, and onboarding.Zodra de volgende cohort opent, ontvang je startdatum, afspraken en onboarding.
Want to hear more first? Get in touch — you do not need a referral to ask questions.
Wil je eerst meer weten? Neem contact op — je hebt geen verwijzing nodig om vragen te stellen.
Between·Worlds is a structured group treatment for bipolar disorder, reimbursable under the Dutch Zorgverzekeringswet (Zvw). We welcome referrals from GPs (huisartsen) and medical specialists.
Between·Worlds is een gestructureerde groepsbehandeling voor bipolaire stoornis, vergoed onder de Zorgverzekeringswet (Zvw). We verwelkomen verwijzingen van huisartsen en medisch specialisten.
Group treatment for bipolar disorder using structured therapeutic group interaction as a clinical method, aimed at improving self-management, relapse prevention, and functional recovery within a transcultural context.Groepsbehandeling voor bipolaire stoornis met gestructureerde therapeutische groepsinteractie als klinische methode, gericht op verbetering van zelfmanagement, terugvalpreventie en functioneel herstel binnen een transculturele context.
Confirmed bipolar I, II, or cyclothymia. Stable phase with stabilised medication. Psychosocial and/or transcultural stressors. Capacity for group treatment. Active individual treatment plan required.Bevestigde bipolaire I, II of cyclothymie. Stabiele fase met gestabiliseerde medicatie. Psychosociale en/of transculturele stressoren. In staat tot groepsbehandeling. Actief individueel behandelplan vereist.
Acute manic or psychotic episode; severe depressive episode with high suicide risk; need for intensive individual or crisis treatment.Acute manische of psychotische episode; ernstige depressieve episode met verhoogd suïciderisico; behoefte aan intensieve individuele of crisisbehandeling.
Send a standard specialist GGZ referral (verwijsbrief) to info@depraktijk-ijmond.nl.Stuur een standaard specialistische GGZ-verwijsbrief naar info@depraktijk-ijmond.nl.
Yes. Between·Worlds is delivered as GGZ group treatment (specialistische GGZ) and is reimbursable under the Zorgverzekeringswet (Zvw). Coverage applies once you have a referral. The exact amount and any deductible (eigen risico) depend on your specific policy — please check with your insurer.
Ja. Between·Worlds wordt geleverd als GGZ-groepsbehandeling (specialistische GGZ) en is vergoedbaar onder de Zorgverzekeringswet (Zvw). De dekking geldt zodra je een verwijzing hebt. Het exacte bedrag en eventueel eigen risico hangen af van jouw polis — controleer dit bij je verzekeraar.
Yes. A referral from your GP (huisarts) or medical specialist is required, because this is specialist mental-health care rather than a peer support group. Without a referral, insurance will not cover the treatment.
Ja. Een verwijzing van je huisarts of medisch specialist is vereist, omdat dit specialistische GGZ betreft, geen lotgenotengroep. Zonder verwijzing vergoedt de verzekering de behandeling niet.
A confirmed diagnosis of bipolar disorder (type I, II, or cyclothymia) is required to join. If you suspect bipolarity but have not been formally diagnosed, we recommend starting with your GP, who can refer you for a diagnostic assessment.
Een diagnose van bipolaire stoornis (type I, II of cyclothymie) is vereist om deel te nemen. Als je bipolariteit vermoedt maar nog niet formeel bent gediagnosticeerd, raden we aan om bij je huisarts te beginnen, die je kan doorverwijzen voor diagnostisch onderzoek.
Individual psychiatric care focuses on you specifically — medication, diagnosis, personal treatment decisions. This group program complements individual care: it targets the things that work better in a group, such as insight, peer recognition of patterns, stigma and disclosure, and the specific experience of living with bipolarity as a foreigner. Most participants continue to see their individual psychiatrist in parallel.
Individuele psychiatrische zorg richt zich specifiek op jou — medicatie, diagnose, persoonlijke behandelbeslissingen. Dit groepsprogramma vult individuele zorg aan: het richt zich op wat beter werkt in een groep, zoals inzicht, peer-herkenning van patronen, stigma en openheid, en de specifieke ervaring van leven met bipolariteit als buitenlander. De meeste deelnemers blijven parallel hun eigen psychiater zien.
It is a structured group treatment that draws on all three: clinical psychoeducation, cognitive-behavioural techniques, and therapeutically guided peer interaction. It is not group psychotherapy in the classical sense, and it is not an informal peer support circle.
Het is een gestructureerde groepsbehandeling die uit alle drie put: klinische psycho-educatie, cognitief-gedragstherapeutische technieken, en therapeutisch begeleide peer-interactie. Het is geen groepspsychotherapie in klassieke zin, en ook geen informele lotgenotenkring.
English. In GGZ terms, this is "clinically justified" for a group whose defining feature is being a foreigner in the Netherlands — a shared working language is essential to the therapeutic design.
Engels.
Confidentiality is mandatory, not optional. Group members sign a confidentiality agreement as part of treatment agreements. Facilitators are bound by medical confidentiality. Sessions are not recorded. Clinical documentation is kept in accordance with GGZ and GDPR requirements.
Vertrouwelijkheid is verplicht, niet optioneel. Groepsleden ondertekenen een geheimhoudingsverklaring als onderdeel van de behandelafspraken. Begeleiders zijn gebonden aan medisch beroepsgeheim. Sessies worden niet opgenomen.
Because sessions build on each other and the group is small, regular attendance is strongly encouraged. Occasional absences are understandable; we share a short written summary if you miss one. Repeated absences may affect the treatment plan and will be discussed with you.
Omdat sessies op elkaar voortbouwen en de groep klein is, wordt regelmatige aanwezigheid sterk aangemoedigd. Af en toe afwezigheid is begrijpelijk; we sturen een korte schriftelijke samenvatting als je er niet was. Herhaalde afwezigheid kan het behandelplan beïnvloeden en wordt met je besproken.